I'm not sure why browsing via an OPC URL yields a lookout URL. I'll look into this.
You can use either the OPC protocol or the lookout protocol over DataSocket to communicate with FieldPoint. In general, the lookout protocol is lower level and is necessary only if you need to programmatically configure your FieldPoint modules. The OPC protocol should be good enough (and easier to use) if you just need to transfer data.
The format of OPC URLs is documented in chapter 3 of the
FieldPoint 1601 User Manual.
If you are interested in additional information about using the lookout protocol to communicate with FieldPoint over DataSocket, check out
Using Advanced DataSocket Commands with FieldPoint Ethernet Network Modules.
The easiest way to access Measurement Studio for Visual Studio .NET 2003 library documentation is directly through the Visual Studio .NET 2003 Combined Help Collection. This means you can access it through Help>>Contents or Help>>Index, directly from within the Visual Studio .NET 2003 environment. Alternatively, you can access it standalone from the Start menu - Start>>Programs>>National Instruments>>Measurement Studio 7.1 for VS.NET 2003>>Measurement Studio Documentation. Are you able to find the help there?
Exactly how you values are sent through DataSocket depends on how you have configured the connection. You can configure the connection to AutoUpdate, which sends values as soon as you assign them to the DataSocketData object. Alternatively, you can configure for manual update, which requires that you call DataSocket.Update before the values are sent. This information is covered in the help topic
Using the Measurement Studio DataSocket .NET Library. You also might want to check out the Visual Basic .NET example program, which shows how you read and write via DataSocket over dstp - \Program Files\National Instruments\MeasurementStudioVS2003\DotNET\Examples\DataSocket\ReaderWriter.