Hello,
Installing NI-VXI 3.3.1 should be enough. Try to launch Resman just with the VXI-MXI-2 inserted in the chassis without any other VXI modules.
If you continue having errors when running Resman, try to attach a screenshot of the error.
Regards...
crisR