Sam,
Additional information on your application that Micaela is asking for would be helpful to see if there is a way to better the output behavior. What is the waveform shape, frequency and update rate of your board. Additionally, have you looked at the
Function Generators from NI? These are made for more precise waveform generation than is possible with a multifunction DAQ device.
-Adam