Looks like all your DAQs are multiplexed input ones. quite common failure to overlook the figure 1 in the specifications that show the settletime error.
I would add some buffer amplifier .. INAs build for highside current measurments ...
And have a look at your GND potential (30V, Arduino, how it's connected to the DAQ) is the arduino needed, if you have a AO on the DAQ?
Do you really have R1-3 in series? why?
As a test: connect only one channel , read 300ms at highest samplerate , look at the data, do a FFT .. know your enemies 😉 humm, spikes, SMPS,,
Greetings from Germany
Henrik
LV since v3.1
“ground” is a convenient fantasy
'˙˙˙˙uıɐƃɐ lɐıp puɐ °06 ǝuoɥd ɹnoʎ uɹnʇ ǝsɐǝld 'ʎɹɐuıƃɐɯı sı pǝlɐıp ǝʌɐɥ noʎ ɹǝqɯnu ǝɥʇ'