We are wondering if it is possible to connect the AO0 to the AO1 as a serial voltage source that generates 5 + 5 Volts?
The datasheet does not say do or dont, but it says they are independent.
Worst case scenario being short circuiting one of the outputs if the ground is common?