I'd bundle the V-i data in each loop into a cluster, then build an array of each cluster to form a multi XY plot. You can either update in the loop via a shift reg or feedback node or use autoindexing for post processing.
LV 7 example attached
2006 Ultimate LabVIEW G-eek.