As that's not a NI product, it'd help to post links to where it exists. Odds are it comes with some drivers that you need to install. Then, the LV code you're looking to use will work with those drivers.
VISA is going to be a serial driver to have serial communications. This may work (I honestly didn't hunt down the card you're worried about) but only if the device communicates via serial.