Hi Roger
I don't see in your question if you've installed NI-DAQ- It's important to know that you have to install all needed drivers separately on your target machine. In your case you have to install NI-DAQ on your target machine too and configure the board.The drivers are not automatically included into the installer.
If you're doing an custom installation of LV on your target machine, than NI-DAQ will be installed too. You should be able to run than your executable. (If you've LV still installed on the target, than you can try this out!)
Luca P.
Regards,
Luca