Hola Dave9312
Te agradezco por utilizar los foros de National Instruments. Con respecto a tu pregunta. Te recomiendo revisar los ejemplos de DAQmx directamente desde LabVIEW para que puedas observar cómo hacer un programa de adquisición o generación de señales utilizando DAQmx. Para llegar a los ejemplos ve a Help>>Find Examples>>Directory Structure>>DAQmx. Ahí encontrarás ejemplos de programas ya listos para utilizarlos.
Además, te recomiendo darle un vistazo a estos documentos que te dejo aquí debajo para que empieces a programar con tu dispositivo DAQ:
NI-DAQmx Express VI Tutorial
https://knowledge.ni.com/KnowledgeArticleDetails?id=kA03q000000x0QHCAY&l=en-US
Using the DAQ Assistant to Automatically Generate LabVIEW Code
https://knowledge.ni.com/KnowledgeArticleDetails?id=kA03q000000x1AFCAY&l=en-US
Espero que esta información pueda aclarar tus dudas y tengas éxito en tu proyecto.
¡Saludos!