Hi Travis,
I believe I'm ready to try the circuit out. Please correct me if my logic is flawed:
1.) From my 3rd party software, specify that I want 5 V to be powered to port 0 of the DAQ card.
2.) Connect my relay to the BNC-2110, by placing one lead into P0.0 and the other lead into D GND.
Does it matter what lead is put into which spring terminal? Also, I was able to to connect the wire to the spring terminal by pushing the wire in until the yellow piece next to the opening dipped down. Is this correct?
3.) Solder the wires from P0.0 and D GND to the coils of my relay.
As an aside, is there a way I can have MATLAB interface with the 6025E? We are getting annoyed by our 3rd party software designer, and we have people in our lab who are fluent in MATLAB coding.