When you build your RT executable you can make it a debuggable. After you deploy it, you can choose Operate»Debug Application or Shared Library... from LabVIEW. This way you can use standard debugging tools.
On a side note, what problem are you finding with the subVI? Is it not running or just giving incorrect results?
Tanya Visser National Instruments LabVIEW Group Manager