Wie verändere ich die Bezeichnungen im Header?

[patrick1988]

Hallo!

Ich habe folgendes Problem. Und zwar müsste ich die Header - Bezeichnungen in den Reports ändern. Also zum Beispiel sollte aus "serial Number:" "Seriennummer:" werden. Ist dies irgendwie möglich?

MfG

Patrick

[RayFarmer]

Hello Patrick19,

Sind Sie läuft Test UUT-oder Single-Pass (this is from Google Translator).

Are you running Test UUT's or Single Pass,

Regards

Ray Farmer

[patrick1988]

Okay, let's try it in english! 😉

I'm running Test UUT's and like to change the terms at the header. For example, i like to transform "Serial Number:" to "Seriennummer" (german).

Thanks,

Patrick

[RayFarmer]

Hi,

I am assume you didn't install the German version of TestStand.

In Components\NI\Language\English is a file called TestStandStrings.ini. Under the [MODEL] tag is the report related strings. These start with RPT_. For the Serial Number you should find an item called RPT_HEADER_SERIAL_NUMBER which is equal to "Serial Number".

This is the Item you need to change, but dont change it in this file.

The file you need to change is CustomStrings.ini in Components\USER\Language\English

In this file add [MODEL] tag

then add the item RPT_HEADER_SERIAL_NUMBER  = "Seriennummer"

eg

[MODEL]

RPT_HEADER_SERIAL_NUMBER  = "Seriennummer"

Now save and close CustomStrings.ini file.

Now when you run TestStand or the Operator Interface and run your Test Sequence . The Report should be changed using "Seriennummer" instead of "Serial Number".

(Remember you will need to restart TestStand for the changes in the INI files to take affect.)

Hope this helps

Regards

Ray Farmer

[Norbert_B · Accepted solution]

To add some info to Ray's correct answer: please copy the language ini-files from the Components\NI\Language\English directory to Components\User\Language\German before starting the translation. The directories are stated for TS 4.0 and earlier.
If you have TS 4.1, the directories changed due to Vista-Support. Please follow the statement i copied from the TestStandStrings.ini:
"If you want to create a new resource string file or customize an existing resource string file, you must place it in the <TestStand Public>\Components\Language directory"

hope this helps,
Norbert

PS: Ray, there is only the english version of TS 😉

[RayFarmer]

Norbert,

Thanks for that info

regards

Ray