I was playing around with this again today. Still getting same error.
I was able to attach the debug in VS and step into a step. This time it still shows the "Could not find DIA CLSID", but after clicking OK the breakpoint would hit in VS method.
Somewhat progress 🙂