遅くなって申し訳ありません、すでに解決済みでしょうか。
この場合、niSwitch Relay Control.viを使用します。chxとdutxをつなぐのではなく、その間のリレーを直接制御するイメージです。
リレーにはk0, k1, ...という名前がついているようで、LabVIEWウィンドウ上部のヘルプ >> NI Switches Help >> Devices >> PXI-2510から確認できます。
Certified LabVIEW Developer
There are only two ways to tell somebody thanks: Kudos and Marked Solutions