こんにちは
「グレイスケール画像の輝度を一定倍して再表示」する意図を汲み取れていないので、
一連のコメントが適切な回答ではない気がしてきました。すみません。。。。
とはいえ、一応ご質問にはお答えしておきます。
「強度チャートに画像を表示させたい」という話だけに焦点を絞ることにします。
Visionのライブラリである"Image To Array"の使い方を確認してみてください。
Helpにもあるようですが、配列データを取り出すためには、画像のタイプを確認する必要
がありそうです。
Shigeru187さんが作成されたviのように、ImagePixels(Float)からデータを取り出すには、
"Image To Array" に入力される画像のタイプが、「Grayscale(SGL)」である必要がります。
タイプが異なる場合、外の出力端子にデータが出力されていると思います。
もしくは、エラーとなります。
配列データが取り出せていれば、強度グラフ上に画像が表示されるはずです。
Zスケールは、オートスケールにしておいた方が良いかもしれません。
あとは、画像の向き等の体裁を整えれば、OKです。