Why don't I have the IGES and 3D DXF Export options? I've never had them and looks like I can't use the IDF converter tool without them
IGES and 3D DXF format are features available in the Power Pro Edition of Ultiboard. They are not included in Ultiboard Full Edition.
To verify your edition go to Help>>About Ultiboard.