If I understand this correctly you want the same circuit repeated multiple times on a single board. If this is the case it is called panelization and you can do this with Ultiboard. I am not entirely familiar with how it works, but I believe you can just copy your circuit and paste it to another area of the board. I haven't used this technique and that is why my knowledge is limited on this.
The one drawback that I have read about in the forum is the fact that when you paste multiple copies of the same circuit Ultiboard changes the reference designations. For example If the first circuit had Resitors with designations from R1-R3 then the next copy would start labeling the resistors from R4 on. There is a workaround for this, but I can't remeber exactly how to do it.
Chris or the NI Team knows more about this than I do. Maybe they can assist further.
I hope this helps some and I apologize in advance in my information is incorrect in any way.