Laurent,
Is there any reason why you're using 2 DAQ Assistants?
Can you try using a single DAQ Assistant instead or one of the example programs in the NI Example Finder (Help >> Find Examples...)?
Abhinav T.
Applications Engineer
National Instruments
Abhinav T.
Applications Engineering
National Instruments India
LabVIEW Introduction Course - Six Hours
Getting Started with NI-DAQmx
Measurement Fundamentals