Hello;
One thing you can try is to short circuit both inputs of the analog channels and connect them to ground. If you still see the offset, you can try to use the external calibration Labview VIs, or NI-DAQ functions, to get rid of that offset. If that doesn't work, the best way to go about that is to send the DAQCard back to NI to perform an internal calibration.
If you don't see the offset when you connect the Analog Inputs to GND, you have a noise problem. I'm attaching an App Note talking about noise and ways to get around it. Furthermore, you can try to include a RC low pass filter at the input channels. That might help to attenuate the noise level.
Hope this helps.
Filipe A.
Applications Engineer
National Instruments