Hello,
Exactly what kinds of measurements will you be taking? (Digital, Analog, Counter)? Will you need Signal Conditioning? What kinds of signals will you need to generate? With LabVIEW it is very easy to set up acquisition and generation with NI Hardware. If you would like to discuss this project in detail, I can have your local Sales Engineer contact you. I'm sure your FSE (Field Sales Engineer) would be more than happy to discuss your options.
Let me know if I can have your FSE contact you.
Sincerely,
Sean C.