Have you tried measuring a different value to make sure that it is shifting from 2.5 to 5 and not doubling the value? Also, you can try to read the value of the voltage being measured from the corresponding DAQ channel from the test panels in MAX and see if you have the same behavior. If not, then you are doing something wrong in software. If so, then you might want to check the way the signal is connected.