Try measuring the photodiode with only the multimeter and see what voltage is output. Also, are you measuring across the 50ohm shunt resistor with the DAQ card? What is the current going into the shunt resistor from the photodiode?
Regards,
Jordan F
National Instruments
