Same issue here. First encountered on a machine with DAQmx 23 and only USB3.0 ports. Google led me to this article: NI MAX Not Recognizing USB DAQ Device When Connected Through USB 3.0 - NI
Figuring it might be a USB3 issue, I plugged the board into a USB2.0 slot on a different machine that happened to be running DAQmx 22.5. At first the board appeared to have the same issue, but I ignored it for a bit while I did more searching. When I came back to it, it must have updated itself and is now working as expected on both machines.
I had 2 other boards that appeared in the USB3 machine's Device Manager, but NI-Max still showed errors. When I plugged the board into the USB2.0 machine, device manager detected the hardware change, but no devices showed up in the device tree or in NI Max. However, upon restarting the computer, the board presented itself as an unknown device. I manually updated the driver through device manager to USB-6501 and the board started working as expected on both machines. I had to repeat this whole process for the 2nd board as well.
In addition, a colleague found that newer boards aren't presenting this issue. As a proxy for a date code, the serial number for problem boards (converted to decimal for folks who don't speak native hex 😀) were between 20,000,000 and 24,000,000. The newer boards had serial numbers around 34,000,000.