Hello;
I'm not familiar with that kind of board in particular, but, as long as the board vendor provides the dirver composed by a dll, you can use Labview and the Call library function feature to make the proper driver function calls.
Hope this helps.
Filipe