It is possible to have two daq operations running in parallel with each other. So you could interweave the configuration operations of analog input and output, but after you call AO trigger config, you can branch off two separate series of daq VI's (by wiring error out/error in terminals). One will be for Analog Output and the other to finish out your Analog Input.
Raecine Meza
National Instruments