Sally,
That shouldn't be a problem. Just put a DAQmxRead right after your write command. Basically even though the line is configured as output, you can still make reads on the task. I have done this a number of times in LabVIEW, and doing it in C shouldn't be any different. Hope that helps, let us know if you have any other quetions concerning this.
-GDE