The simplest way to do this is to put the IMAQ Snap vi inside a while loop. Initialize your image and IMAQ outside the loop. Create an "Acquire" boolean control on your front panel. Put the Snap & display inside a case statement so that it only acquires a new image if the Acquire button is in the "On" position. This will give you a pretty smooth update rate and is very easy to program.
If you want an update rate closer to the frame rate of the camera, you can set up an IMAQ Grab outside the loop, then read the latest image and display it in the case statement.
Bruce
Bruce Ammons
Ammons Engineering