Is one monitor set up as "extended" monitor? Or two monitors have exactly the same display?
I guess you just have two monitors show exactly the same thing. If so, the pop-up box will be on both monitor, and it cannot be changed.
No, we are using one monitor as extended, so there are a different screens on those monitors and we can move the windows from one monitor to another.