Hi Paul,
Ideally, your customer should consider upgrading the version of Lookout along with the PC. The most current version is 5.1 and there are many new features that might improve the development over all.
If you do decide to upgrade, you should also be aware of any driver support changes that might applicable in your system.
Regards,
Vineet Aggarwal
Applications Engineer
National Instruments