This doesn't fix your problem, but I went through this issue last year, and found that it was not possible.
I now do as you are doing, copying the info from the CSV file that receives the Lookout data and pasting it into another XLS file, from which the statistics and charts are created.
I suppose it is possible to create Excel macros that would shorten the time required for data transfer, but my brief research found that the procedure still requires human intervention.
Aaron Gesicki
Sparta, WI