Lookout is able to load ActiveX, but has some limitation. See this thread and the link in it.
The Object Development toolkit mentioned in that thread may be a solution. You can create a Lookout object which calls the DLL. But this toolkit is not free.
You can also consider use that software as a standalone application. Lookout can interact with other software via different ways, such as spreadsheet file, DDE, OPC, etc.