There are two (might be more) ways to do this.
First is to use user events. See the "Programmatically Fire Events.vi" or "Dynamically Register for Events.vi" examples.
Second way is to pass reference to a control (hidden on the front panel). Then in the subvi, use the property Value (signaling) to trigger the event. The other vi simply registers to the value change event of the control.
The first method is more scaleable. It's a better way to do it, but involves a bit more work. The second method is the quick and dirty way.
Regards,
Wiebe.