OK, this is a bit confusing. In LabVIEW the data is in the wire, an indicator is just a permament probe having its own data copy.
Wire the LED indicator terminal to the same wire as used for the case selector and place the terminal before the case structure. 😉 If you need the boolean value inside the cases, e.g. for computations, just feed the same wire also there.