Thanks. Yes there are about 5 different usb to mdb converters out there. Three are in beta test, ones released, and one is essentually unsupported as the only help is chinese instructions translated for results that are the bestest. Also, the main players like CoinCo and MEI have not made devices to the NAMA standard but keyed to their own product brand.
I did LabView a lot a decade ago and found the serial comms blocks to be quite easy to use. Not sure about the DAQ need you mentioned. MDB commands and replies boil down to ACK/NAK. I was thinking take the PC serial comms, and use LabView to add in the extra bits and handle them.