If I understand your problem correctly, you want to associate one set of data with one x axis and the other set with a different one. To do this, just make the plot legend visible, right click on the plot you want to change, choose x scale, and pick the one you want.