Perhaps a simpler solution for you at this time would be to use the driver VI that you have already created to serve data to DSC. This is done by writing your data to memory tags. Once your data is stored in a memory tag, all of the functionality of DSC will then be available (logging, alarming, security, trending, etc).
National Instruments offers basic skills training courses for many of it's products, including DSC. I recommend that you attend the LabVIEW Basics I and DSC Basics courses. All of the information that you need to perform the above operation are covered in these courses.
Chad Pelletier
Applications Engineer
National Instruments