There are no analysis functions included in the device driver libraries. Those are part of the development system- in your case LabVIEW. CVI, Measurement Studio, etc., all come with their own. You can see what kind of analysis routines are available for GNU/Linux or, if you have LabVIEW for Linux and the application builder for Linux, create a shared library from the VIs and call that in your C code.