Hi slezingerb,
just use some (real copper) wires to connect your AI pins with your PFI pins. (Don't forget AGND and DGND.)
Then just create a DAQmx task to read your analog inputs fast enough…
Best regards,
GerdW
using LV2016/2019/2021 on Win10/11+cRIO, TestStand2016/2019