Renaud,
The DAQ-STC is not capable of performing two signal edge separation measurement. However, the NI-660X products have built-in functionality to perform this type of measurement. If you add one of these boards to your system, you can RTSI it to your 6713 to pass the timing signals that you wish to measure. This is the cleanest solution to your application.
Regards,
Erin