Nudnik,
I don't see how this can possibly be done. Windows, or whatever operating system, will only be able to point to the library. The contents of the Library, as far as I know, are ONLY held by LabVIEW. Your operating system cannot, therefore, point to a file inside of the library.
The ONLY possible way to do this is to create a "loader" program that would serve the exact same purpose as a shortcut. A shortcut points to a file, and the associations you create in the operating system point to executable to use to open the file being pointed to in the shortcut. So, to emulate this, and recreate the exact same feature, you would use VI Server to load the file from the library, open the panel, and run it. VI Server can do this.
If you want t
o point to more than one file, and use this as a 'llb' shortcut mechanism, then you will need to be creative, and have the executable make a copy of itself called "Shortcut to ____.exe" and have that copy made to point to the file you selected.
However; there is one more piece of advice I can offer: Don't use LLBs. They were created to allow longfilenames and unusual characters in filenames on the Mac, and are an obsolete legacy. I strongly recommend using folders instead. They are much easier to work with, and would obviously solve your problem very easily. Macs are now compliant to long filenames, and as far as I know, have incorporated the characterset useable across multiple platforms.
I will have to remember to include this is my programming standards. Thank you for the reminder.
Good luck.