Yes - you can setup an 'executable to run after install' in the installer build specification and this can be a batch file (to run command prompt commands to register the DLL). You can even get things like the 'install directory' inside your batch file if you're packaging the DLL in your installer.
LabVIEW Champion, CLA, CLED, CTD
(blog)