Hi,
I guess the two instruments have a similar command set. I am also guessing that you are using the standard VISA type instrument driver for the 33120A and not the IVI.
You will have to switch of the Query because the query string returned will have 33120A related text. This should get you passed the Initialisation.
Have you not tried Agilent web site for a HP1441A driver?
Regards
Ray Farmer
Regards
Ray Farmer