I can try to help..
There's a few things I do not understand in your code...
For instance, why do you disable the ADD control?
Are you simply trying out code> which is why you manually enter the translated string?
You need to flatten the variany yo string and write it to a file. Read that same file each time you want to add more..
So in this example, you would not use the shift register, unless you want to have a list which restarts from scraych each time you run (restart) the code.
