Hallo Jens,
even if it only helps in this very special case:
Why don't you make the "Text.Text Colors:BG Color" transparent and just switch the "Text.Colors:BG Color"?
To show the property name differences you can switch to 'Long Names' in name format property!
Best regards,
GerdW

using LV2016/2019/2021 on Win10/11+cRIO, TestStand2016/2019