Hey,
Since you already have LabVIEW and all of its capabilities, I would consider using the DAQ VIs to setup and acquire the signals from the DAQ boards. Doing this will allow you to get the acquisition rate and anything else that you require.
While acquiring the data, you can write the data ( point by point) to a DSC memory tag which can be logged to the database. However, it may be better to perform some analysis on the acquired data and log those results instead to reduce the amount of logging necessary.
Hope that this helps,
Mike