LabVIEW would normally access your board through NI-DAQ. You are, essentially, replacing NI-DAQ with your own driver, so you can use the same way to access it. Create a DLL with your functions to access the hardware with a Call Library Node. You can use a CIN also, but the DLL is probably better.