FlexRIO 16.0 didn't include the memory IDL on the palette. If you install FlexRIO 16.1 or later it should show up in the palette. You can see a demonstration on how to use the memory IDL if you go to the example finder and navigate to Hardware Input and Output >> FlexRIO >> External Memory >> Getting Started.