If you can use the device as an I2C slave, National Instruments does have some I2C/SPI interfaces.
https://www.ni.com/en-us/shop/model/usb-8452.html
It looks like it comes with its own program though and I really don't know what that program does or if you could possibly call that program from LabvIEW.
Matt J | National Instruments | CLA