You should just include the driver DAQmx for the C series module that is plugged into the USB sleeve. When you are building an installer, under the advanced installers section you should include the DAQmx driver. This will make sure that the driver gets installed on the test machine as well. Could you tell us what C series module you have in the sleeve and what DAQmx driver you have installed. Does the sleeve with the module work fine on the development machine?
Regards,
Raajit L
National Instruments