Unfortunately, you are changing the Lock button which is easy since the lock icon is part of the button. The other two buttons X and Y are not easy to change, try it for yourself and you will see that the top X/Y icon is always there unless you make the buttons really small.
